საერთაშორისო მუსიკალურ სცენაზე წარმატების მიღწევა ქართველი ემიგრანტებისთვის განსაკუთრებულ სირთულეებთან არის დაკავშირებული. უამრავი ქართველი, რომელიც უცხოეთში ცხოვრობს, ცდილობს თავისი ნიჭი სხვადასხვა სფეროში გამოავლინოს და განავითაროს.
ბატონო ლევან, როგორ განვითარდა თქვენი მუსიკალური კარიერა აშშ-ში?
1992 წელს თბილისის კონსერვატორიაში მეოთხე კურსზე ვსწავლობდი, როცა კომპოზიტორთა დელეგაცია ჩამოვიდა და მათ შორის მეც ამარჩიეს. ჰარტფორდის უნივერსიტეტში საკომპოზიტორო ფაკულტეტი დავამთავრე, რაც ჩემთვის მნიშვნელოვანი შესაძლებლობა იყო. 1992 წლიდან 2002 წლამდე ამერიკაში ვცხოვრობდი, შემდეგ საქართველოში დავბრუნდი და ჯგუფი შევქმენი, თუმცა 2008 წლის ომის შემდეგ კვლავ ამერიკაში გადავედი.
რას გეგმავთ მომავალ მუსიკალურ ტურნესთან დაკავშირებით?
ახლა ვიწყებ ტურნეს ფილადელფიაში, ლას-ვეგასში, ლოს-ანჯელესში და საბერძნეთში. ეს ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანი პროექტია, რადგან მაძლევს საშუალებას, ქართული მუსიკა ფართო აუდიტორიას გავაცნო. ემიგრანტი მუსიკოსებისთვის კარიერული წინსვლა ხშირად დამოკიდებულია ადაპტაციასა და ჯანმრთელობის მდგომარეობაზე.
როგორია ქართველებისთვის მუსიკალურ ინდუსტრიაში წარმატების მიღწევა?
ამერიკის მუსიკალური ინდუსტრია ღიაა ნიჭიერი ადამიანებისთვის, თუმცა კონკურენცია ძალიან მაღალია. ქართველი მუსიკოსები შემოაქვთ უნიკალური კულტურული ელემენტები, რაც ხშირად სიახლეა ამერიკელი მსმენელისთვის. მთავარი სირთულეა ენობრივი ბარიერისა და კულტურული განსხვავებების გადალახვა.
გაქვთ თუ არა კავშირი ქართველ თანამემამულეებთან?
რა თქმა უნდა, ქართველ ემიგრანტებს შორის მჭიდრო ურთიერთობაა. ერთმანეთს ვეხმარებით და ვუჭერთ მხარს. დიასპორის წევრები ხშირად აწყობენ ერთობლივ ღონისძიებებს, რაც განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ახალ ემიგრანტთათვის.
რას ურჩევდით ახალგაზრდა მუსიკოსებს, რომლებიც საზღვარგარეთ მუშაობას აპირებენ?
მთავარია, იყვნენ მომზადებულები და არ დანებდნენ. ამერიკაში წარმატებისთვის საჭიროა დიდი შრომა, თუმცა შედეგი ნამდვილად ღირს. მნიშვნელოვანია ენის სწავლა, ადგილობრივი კულტურის გაცნობა და სხვა მუსიკოსებთან ურთიერთობა.
როგორ ამზადებთ თქვენს ახალ პროექტებს?
ყოველი კონცერტისთვის ვამზადებ ინდივიდუალურ რეპერტუარს, სადაც ქართული მუსიკის ელემენტები ევროპულ და ამერიკულ სტილებთან არის შერწყმული. ეს მაძლევს საშუალებას, უფრო ფართო აუდიტორიას მივწვდე. მუსიკოსისთვის მნიშვნელოვანია ადაპტაცია, თუმცა საკუთარი იდენტობის შენარჩუნებაც აუცილებელია.
რას ნიშნავს თქვენთვის საზღვარგარეთ ცხოვრება?
ორივე ქვეყნის მოქალაქე ვარ და ორივე ძალიან მიყვარს. აქ თავს ემიგრანტად აღარ ვგრძნობ, თუმცა ქართული კულტურა და ღირებულებები შევინარჩუნე. საზღვარგარეთ მცხოვრები ქართველებისთვის კულტურული იდენტობის შენარჩუნება ერთ-ერთი ყველაზე დიდი გამოწვევაა.
მუსიკოსების საერთაშორისო მიგრაცია ხშირად აყალიბებს ახალ კულტურულ სინთეზს, სადაც ღია სამუსიკო ბაზრები ქმნის შესაძლებლობებს ნიჭიერი ადამიანებისთვის, თუმცა მოითხოვს ხანგრძლივ ადაპტაციასა და კულტურული იდენტობის შენარჩუნებას.
— საერთაშორისო კვლევები
წყარო: sheniemigranti.ge — სარედაქციო მასალა
